-
1 sexual assault
Crim. attentat à là pudeur accompagné de violences; agression sexuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual assault
-
2 sexual, assault
agression(s)f sexuelle(s) -
3 sexual, assault, care, centre
centre m de soins pour les victimes d'agressions sexuellesEnglish-French legislative terms > sexual, assault, care, centre
-
4 sexual, assault, centre
centre m d'aide aux victimes d'agression sexuelle -
5 sexual, assault, with, a, weapon
agression f sexuelle arméeEnglish-French legislative terms > sexual, assault, with, a, weapon
-
6 aggravated, sexual, assault
agression f sexuelle graveEnglish-French legislative terms > aggravated, sexual, assault
-
7 attempted, sexual, assault
tentative f d'agression sexuelleEnglish-French legislative terms > attempted, sexual, assault
-
8 assault
assault [ə'sɔ:lt]1 noun∎ he is accused of assault il est accusé de voie de fait;∎ Law common assault voie f de fait simple;∎ Law sexual assault agression f sexuelle;∎ Law assault and battery coups mpl et blessures fpl∎ to lead an assault se lancer à l'assaut;∎ they opened the assault on enemy positions ils ont donné l'assaut aux positions ennemies;∎ they made or carried out an assault on the camp ils sont montés à l'assaut du camp;∎ figurative the party launched an all-out assault on the opposition le parti a lancé une offensive tous azimuts contre l'opposition;∎ they finally scored the winning try after a prolonged assault on their opponents' line après une offensive prolongée dans le camp adverse, ils ont fini par marquer l'essai de la victoire(c) (criticism, vocal attack) attaque f;∎ it's an assault on my reputation c'est une atteinte à ma réputation;∎ a brave assault on widely held beliefs une attaque courageuse contre des croyances très répandues;∎ the music is an assault on listeners' ears cette musique est une agression pour les oreilles des auditeurs(d) (in climbing) assaut m;∎ their assault on K2 leur tentative d'ascension du K2(a) (attack → person) agresser, attaquer; Law se livrer à des voies de fait sur; (sexually) violenter;∎ to be assaulted être victime d'une agression; (sexually) être victime d'un attentat à la pudeur(b) Military (town, position etc) attaquer, assaillir, donner l'assaut à; figurative (senses) agresser►► Military assault course parcours m du combattant;Military assault craft engin m d'assaut -
9 sexual
sexual ['sekʃʊəl]sexuel►► sexual abuse (UNCOUNT) sévices mpl sexuels;sexual assault agression f sexuelle;familiar sexual athlete bête f de sexe;sexual attraction attirance f sexuelle;sexual discrimination discrimination f sexuelle, sexisme m;sexual equality égalité f entre les sexes;sexual harassment harcèlement m sexuel;sexual intercourse (UNCOUNT) rapports mpl sexuels;sexual liberation libération f sexuelle;sexual orientation tendances fpl sexuelles;sexual politics = (étude du) rôle respectif des hommes et des femmes dans la société;sexual reproduction reproduction f sexuelle;the sexual revolution la révolution sexuelle -
10 assault
assault [əˈsɔ:lt]1. noun• to make an assault on... donner l'assaut à...b. (on individual) agression f3. compounds* * *[ə'sɔːlt] 1.verbal assault — injures fpl
2) ( attack) assaut m (on de)2. 3.air/ground assault — assaut aérien/terrestre
transitive verb1) Law agresser2) Military assaillir3) fig agresser [ears, nerves] -
11 assault
A n1 Jur ( on person) agression f (on sur) ; ( sexual) agression f sexuelle (on sur) ; physical assault agression f ; verbal assault injures fpl ;2 gen, Mil ( attack) assaut m (on de) ; air/ground assault assaut aérien/terrestre ; to make an assault on monter à l'assaut de [fortress, town] ; attaquer [troops] ; to make an assault on a record Sport essayer de battre un record ;3 fig ( criticism) (on belief, theory, shortcoming) attaque f (on de) ; (on person, organisation, reputation) atteinte f (on à) ; to make an assault on attaquer [policy, supposition] ;C vtr2 Mil assaillir ;3 fig agresser [ears, nerves]. -
12 assault
[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) agresser2) (to attack sexually; to rape.) violenter2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) assaut, attaque2) (a sexual attack; a rape.) (tentative de) viol -
13 molestation
1 ¢ ( sexual assault) agressions fpl sexuelles ; -
14 carnal
См. также в других словарях:
Sexual assault — Classification and external resources Konstantin Makovsky, The Bulgarian martyresses, a painting depicting the atrocities of bashibazouks in Bulgaria during the Russo Turkish War (1877–1878) … Wikipedia
sexual assault — see assault Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sexual assault … Law dictionary
sexual assault — [n] violation date rape, grope, molestation, rape, ravishment, sex crime, sexual abuse; concepts 192,375 … New thesaurus
sexual assault — noun a statutory offense that provides that it is a crime to knowingly cause another person to engage in an unwanted sexual act by force or threat most states have replaced the common law definition of rape with statutes defining sexual assault • … Useful english dictionary
sexual assault — obsolete an unsuccessful attempt at rape Nowadays no longer a euphemism but: Sexual assault is the euphemism for the rape that fails... Sexual assault depended on the time and place. (Pearsall, 1969, writing about 19th century usage) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sexual assault — sexual as·sault ə sȯlt n illegal sexual contact that usu. involves force upon a person without consent or is inflicted upon a person who is incapable of giving consent (as because of age or physical or mental incapacity) or who places the… … Medical dictionary
Sexual assault in the U.S. military — There is supposed to be an ongoing problem with sexual assault in the U.S. military which has resulted in a series of scandals which have received extensive media coverage. Incidents which were publicized include the Tailhook scandal in 1991, the … Wikipedia
sexual assault — Synonyms and related words: abuse, betrayal, criminal assault, debauchment, defilement, defloration, deflowering, deflowerment, despoilment, devirgination, priapism, rape, ravage, ravishment, seducement, seduction, sexual possession, taking,… … Moby Thesaurus
sexual assault — sex′ual assault′ n. law indecent assault … From formal English to slang
sexual assault — The indecent conduct of a man toward a woman or child or of a man toward another man, accompanied by the threat or danger of physical suffering or injury or inducing fear, shame, humiliation, and mental anguish. 6 Am J2d Asslt & B § 24. The act… … Ballentine's law dictionary
sexual assault — performing a sexual act with a person without their prior consent (sexual offense), assaulting someone sexually … English contemporary dictionary